马德里商标国际注册实施

【时效性】 有效

【颁布单位】 国家工商局

【颁布日期】 19960524

【实施日期】 19960601

【文号】 工商标字(1996)第138号

【名称】 关于印发《马德里商标国际注册实施办法》的通知

【题注】 

【章名】 通知

各省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局：

我国已于１９８９年１０月４日成为《商标国际注册马德里协定》（以下简称《协定》）成员国，１９９５年１２月１日成为《商标国际注册马德里协定有关议定书》（以下简称《议定书》）成员国。由于《议定书》与《协定》共存，今年１月１８日，世界知识产权组织在日内瓦召开了第二十七次马德里联盟大会，通过了《商标国际注册马德里协定及其议定书的共同实施细则》（以下简称《细则》），并定于今年４月１日开始实施。该《细则》既适用于《协定》成员国，又适用于《议定书》缔约方，也适用于同属《协定》和《议定书》的缔约方，它在申请条件、审查周期、工作语言、申请方式以及收费标准和收费方式等方面，对原《商标国际注册马德里协定实施细则》都作了较大的修改和补充。因此，我们针对这些新内容，制定了《马德里商标国际注册实施办法》。现印发给你们，请转发至县级工商行政管理局、外贸单位及大中型企业，并做好宣传工作。

附件：

《马德里商标国际注册实施办法》

一、《商标国际注册马德里协定》成员国

《商标国际注册马德里协定有关议定书》成员国

二、商标国际注册申请书

三、商标国际注册后期指定、转让、删减、放弃、注销、注册人名称或地址变更、代理人名称或地址变更、续展、指定代理人申请书

四、商标国际注册收费标准

英国、丹麦、挪威、芬兰、瑞典单独收费标准向国际局的付款方式

五、国内收取手续费标准

向商标局的付款方式

【章名】 马德里商标国际注册实施办法

中国于１９８９年１０月４日成为《商标国际注册马德里协定》（以下简称协定）成员国，于１９９５年１２月１日成为《商标国际注册马德里协定有关议定书》（以下简称议定书）成员国。根据协定、议定书、《商标国际注册马德里协定及其议定书的共同实施细则》和《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国商标法实施细则》，制定本实施办法。

第一条 申请人资格

凡根据协定、议定书确定中国为原属国的法人或者自然人申请商标国际注册的，应通过国家工商行政管理局商标局（以下简称商标局）办理，并首先在中国取得商标注册、初步审定或者申请已被受理，且符合下列条件之一：

（一）在中国设有真实有效的工商营业场所。

（二）在中国有住所。

（三）拥有中国国籍。

第二条 申请方式

（一）申请商标国际注册，可以委托国家工商行政管理局指定的商标代理组织办理，也可以直接到商标局办理或者邮寄办理。

（二）申请商标国际注册后期指定、转让、删减、放弃、注销、注册人名称或地址变更、代理人名称或地址变更、续展、指定代理人等有关事宜的，申请人可以委托国家工商行政管理局指定的商标代理组织办理或者直接到商标局办理；也可以委托代理人办理或者直接向世界知识产权组织国际局（以下简称国际局）办理。申请办理与协定成员国有关的商标国际注册的后期指定、转让、删减、放弃、注销事宜的，必须通过商标局办理。

第三条 申请书的填写及注意事项

申请商标国际注册及办理有关事宜的，可以使用并按照国际局提供的英文或者法文书式用打字机填写，也可以使用商标局制定的中文《商标国际注册申请书》（见附件二）和《商标国际注册后期指定、转让、删减、放弃、注销、注册人名称或地址变更、代理人名称或地址变更、续展、指定代理人申请书》（见附件三）书式填写，但需缴纳翻译费（见附件五）。

（一）《商标国际注册申请书》的填写及注意事项

１、申请人名称：申请人是自然人的，应写明姓氏和名字；申请人是法人的，应写明中文全称及拼音（用外文译名代替拼音的，直接注明该译名）。

２、申请人详细地址，包括通信地址、门牌号码、邮政编码、电话、传真。

３、委托代理人的，写明代理人的中文全称及拼音（用外文译名代替拼音的，直接注明该译名）和详细地址。

４、商标申请日期、申请号，商标注册日期、注册号。

５、申请人在申请书中指定有英国的，即视为其声明在英国有使用该商标意图。

６、注意事项：

（１）商标国际注册申请是指依照协定或／和议定书向国际局申请商标国际注册并应至少指定一个缔约方（见附件一），但不得指定中国。

（２）以商标注册或者已初步审定为基础申请国际注册的，可以指定任一协定和议定书缔约方。

（３）以国内受理的商标申请为基础申请商标国际注册的，只能指定纯议定书缔约方。

（４）商标国际注册申请人必须与国内商标注册人名称一致。

（５）申请国际注册的商标图样必须与国内申请注册的商标图样完全相同。尺寸不大于８０ｍｍ×８０ｍｍ，不小于２０ｍｍ×２０ｍｍ。如商标为彩色的，应用文字指出该商标的颜色及其组合。

（６）申请书中填报的商品不得超过国内申请注册的商品范围，并应按《商标注册用商品和服务国际分类》的类别顺序排列。

（７）一份国际注册申请书可以包括多个类别，但超过三个类别的，需缴纳附加注册费（见附件四）。

（８）商标或其一部分由非拉丁字母、非阿拉伯数字或非罗马数字构成的，应注明其音译，音译应符合申请书所用语言的发音规则，并注明相应的译文。

（９）申请人在指定至少一个纯议定书缔约方时，可以选择法语或英语作为今后的收文语言，否则只能用法语。

７、应附有关附件：

（１）提供商标注册证复印件一份，或初步审定公告复印件一份，或商标局出具的商标申请受理证明一份。

（２）要求优先权的，应附优先权证明。

（３）委托代理人的，应附代理人委托书。

（４）商标图样２份，不大于８０ｍｍ×８０ｍｍ，不小于２０ｍｍ×２０ｍｍ。

（５）在中国无真实有效的工商营业场所或无住所的中国侨民，应附经公证的中国国籍证明一份。

（二）《商标国际注册后期指定、转让、删减、放弃、注销、注册人名称或地址变更、代理人名称或地址变更、续展、指定代理人申请书》的填写及注意事项

１、注册人名称：应与国际注册薄登记的一致。

２、注册人地址：应与国际注册薄登记的一致。

３、代理人名称：可与国际注册薄登记的一致，也可变更代理人名称。

４、代理人地址：可与国际注册薄登记的一致，也可变更代理人地址。

５、申请人在后期指定中指定有英国的，即视为其声明在英国有使用该商标的意图。

６、商标名称、国际注册号、基础注册号。

７、注意事项：

（１）每份申请书只能涉及一种申请种类（见附件三），所有种类的申请均应填写申请书中基本情况一栏。

（２）每份后期指定、续展和仅涉及部分商品或／和服务的转让申请，只能填写一个国际注册号。

（３）涉及全部商品或／和服务的转让、同一内容的删减、放弃、注销、注册人或代理人名称或地址变更、指定代理人申请书，可填写多个国际注册号，条件是申请涉及各个注册中全部或相同的国家。

（４）放弃申请不能涉及全部国家。

（５）注销申请必须涉及全部国家。

（６）续展可放弃在部分国家的保护，也可在虽有驳回或无效且未有终局决定的缔约方进行，但须在申请书中作特别声明。

第四条 齐备手续

商标国际注册的申请日期，以商标局收到申请书件的日期为准。申请手续齐备并按照规定填写申请书件的，编定申请号，商标局在三十天内将申请书件（英文或法文）寄国际局；申请手续不齐备或者未按照规定填写申请书件的，予以退回，申请日期不予保留。申请手续基本齐备或者申请书件基本符合规定，但需要补正的，商标局通知申请人予以补正，限其在收到通知之日起十五天内，按指定内容补正并交回商标局。限期内补正并交回商标局的，保留申请日期；未作补正或者超过期限补正的，予以退回，申请日期不予保留。

第五条 费用

申请人申请商标国际注册时，应向国际局缴纳基础注册费、附加注册费（如需要时）、补充注册费及其它（见附件四）或单独规费（见附件四）并向商标局缴纳办理商标国际注册申请的手续费（见附件五）。商标局收到手续齐备的申请件后，将以当月第一天的银行外汇汇率折算费用，并向申请人或代理人寄送《收费通知单》。申请人或代理人按该通知单的要求，可以用人民币通过商标局向国际局转交规费；也可以直接用瑞士法郎向国际局交费（见附件四、五），但必须同时向商标局缴纳手续费。

第六条 商标公告、注册证、续展证及其它通知

申请国际注册的商标，一经在国际注册簿上登记后，即由国际局负责刊登、出版在《世界知识产权组织国际商标公告》（Ｇａｚｅｔｔｅ ＯＭＰＩ ｄｅｓ ｍａｒｑｕｅｓｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅｓ）上，每二周公告一次，任何人均可订购；商标注册证、续展证及其它有关通知，由国际局直接寄送申请人、注册人或其代理人。

第七条 申诉方式

商标国际注册申请时指定的各保护国家，将根据各自的国家法律决定是否予以保护。若指定被驳回，申请人可以根据该驳回国的国家法，直接或委托代理人进行申诉。

第八条 查询商标国际注册信息

申请人或注册人需查询有关商标国际注册的信息，可在商标驳回期限届满后，通过国际局并缴纳费用获得附有国际注册情况分析的国际注册簿详细摘要。

第九条 代替在先国家注册、许可备案

以国际注册代替在中国相同的在先国家注册及要求许可使用合同备案的，注册人应通过国家工商行政管理局指定的涉外商标代理组织到商标局办理并向商标局交费（见附件五）。

第十条 异议期限

国际局将国际注册簿上登记的商标刊登在《世界知识产权组织国际商标公告》上。从该公告出版次月一日起的三个月内，任何人可对延伸至中国要求保护的国际注册商标向商标局提出异议。

第十一条 争议期限

对延伸至中国要求保护的国际注册商标的争议期限，从国际注册商标在中国的驳回期限届满之日起计算；对被驳回或被异议的国际注册商标的争议期限，从该商标终局核准注册决定在《世界知识产权组织国际商标公告》上刊登之日起计算。

第十二条 生效

本办法自１９９６年６月１日起施行。１９８９年９月２２日国家工商行政管理局发布的《关于申请马德里商标国际注册办法》同时废止。

【章名】 附件一：商标国际注册马德里协定成员国（截至１９９６年４月１日，４６个）

阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、比利时、荷兰、卢森堡、白俄罗斯、瑞士、中国、古巴、捷克共和国、德国、阿尔及利亚、埃及、西班牙、法国、克罗地亚、匈牙利、意大利、吉尔吉斯坦、朝鲜民主主义人民共和国、哈萨克斯坦、列支敦士登、利比里亚、拉脱维亚、摩洛哥、摩纳哥、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、蒙古、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、苏丹、斯洛文尼亚、斯洛伐克、圣马力诺、塔吉克斯坦、乌克兰、乌兹别克斯坦、越南、南斯拉夫

商标国际注册马德里协定有关议定书成员国（截至１９９６年４月１日，９个）德国、中国、古巴、丹麦＊、西班牙、芬兰＊、挪威＊、英国＊、瑞典＊注：标＊号为纯议定书成员国

【章名】 附件二：

国际注册书式一

商 标 国 际 注 册

申 请 书

１．商标申请人的原属国：

□申请人在中国设有真实有效的工商营业场所

□或者申请人在中国设有住所（或总部）

□或者申请人具有中国国籍

２．申请人中文全称及拼音（用外文译名代替拼音的，直接注明该译名）：

３．申请人地址（国家、城市、街道、号码、邮政编码）电话： 传真：

４．代理人中文全称及拼音（用外文译名代替拼音的，直接注明该译名）：

５．代理人地址（国家、城市、街道、号码、邮政编码）电话： 传真：

６．商标国内申请和注册：

申请日期 申请号

注册日期 注册号

７．优先权（国家初次申请的日期和号码）：

８．商标：

－－－－－－－－－－－－－－－－

|                     |

|                     |

|不大于80*80MM           |

|                     |

|不小于20*20MM           |

|                     |

|                     |

|                     |

|                     |             

|                     |             

－－－－－－－－－－－－－－－－

（另附同样规格的商标图样两张）

１０．要求保护颜色的，该颜色的文字说明：

１１．商标音译（拼音）

１２．收文语言选择： □英语 □法语

１３．商品或／和服务及其类别（不得超过国内申请和注册范围，可另附页）：

１４．指定保护的缔约方（划出该缔约方）：

协定缔约方：□阿尔巴尼亚 □亚美尼亚 □奥地利 □阿塞拜疆 □波斯尼亚和黑塞哥维那 □保加利亚 □比荷卢 □白俄罗斯 □瑞士 □古巴

□捷克共和国 □德国 □阿尔及利亚 □埃及 □西班牙 □法国 □克罗地亚 □匈牙利 □意大利 □吉尔吉斯坦 □朝鲜民主主义人民共和国 

□哈萨克斯坦 □列支敦士登 □利比里亚 □拉脱维亚 □摩洛哥 □摩纳哥 □摩尔多瓦共和国 □前南斯拉夫马其顿共和国 □蒙古 □波兰 

□葡萄牙 □罗马尼亚 □俄罗斯联邦 □苏丹 □斯洛文尼亚 □斯洛伐克 □圣马力诺 □塔吉克斯坦 □乌克兰 □乌兹别克斯坦 □越南 

□南斯拉夫

纯议定书缔约方：□英国 □丹麦 □芬兰 □挪威 □瑞典

１５．本申请交费方式：

□通过商标局向国际局转交注册费，向商标局交纳手续费

□直接向国际局交纳注册费，向商标局交纳手续费

申请人章戳

联系人姓名

电 话

年 月 日

□注意事项：

１．本申请书可自行复印或打印，但内容必须一致，字迹必须清晰。

２．只有已初步审定或注册的商标才可以指定上述所有缔约方；未注册或未初步审定的商标只能指定纯议定书缔约方，待其初步审定或注册后，才能指定协定缔约方。

３．提交申请时，应同时附送初步审定公告或注册证复印件或申请证明；要求优先权的，应附优先权证明；委托代理人的，应附代理人委托书；指定英国的，即视为其在英国有使用该商标的意图。

４．只有指定至少一个纯议定书缔约方才可以选择收文语言，否则只能用法语。

５．商标局收到符合条件的申请后，将核算费用，并向申请人或代理人寄送《收费通知单》，申请人按照该通知单的要求，通过商标局向国际局转交费用或直接向国际局交费并向商标局交纳手续费。

【章名】 附件三：

国际注册书式二

商标国际注册后期指定、转让、删减、放弃、注销、注册人名称或地址变更、代理人名称或地址变更、续展、指定代理人

申 请 书

申请种类：□后期指定 □转让 □删减 □放弃 □注销 □注册人名称或地址变更 □代理人名称或地址变更 □续展 □指定代理人

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

基本情况

商标名称：

国际注册号：

基础注册号：

注册人名称：

注册人地址：

电话： 传真：

代理人名称：

代理人地址：

电话： 传真：

本申请交费方式： □通过商标局向国际局交纳规费，向商标局交纳手续费   □直接向国际局交纳规费，向商标局交纳手续费

本申请涉及的国家：□原注册的所有指定缔约方   □仅涉及部分缔约方的，划出该缔约方：

协定缔约方： □阿尔巴尼亚 □亚美尼亚 □奥地利 □阿塞拜疆 □波斯尼亚和黑塞哥维那 □保加利亚 □比荷卢 □白俄罗斯 □瑞士 □古巴

□捷克共和国 □德国 □阿尔及利亚 □埃及 □西班牙 □法国 □克罗地亚 □匈牙利 □意大利 □吉尔吉斯坦 □朝鲜民主主义人民共和国 

□哈萨克斯坦 □列支敦士登 □利比里亚 □拉脱维亚 □摩洛哥 □摩纳哥 □摩尔多瓦共和国 □前南斯拉夫马其顿共和国 □蒙古 □波兰 

□葡萄牙 □罗马尼亚 □俄罗斯联邦 □苏丹 □斯洛文尼亚 □斯洛伐克 □圣马力诺 □塔吉克斯坦 □乌克兰 □乌兹别克斯坦 □越南 

□南斯拉夫

纯议定书缔约方： □英国 □丹麦 □芬兰 □挪威 □瑞典

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ 一、后期指定指定涉及的商品或服务：

□全部

□部分（注明涉及的部分）：

□ 二、转让

新所有人名称：

新所有人地址：

电话： 传真：

转让涉及的商品或服务：

□全部

□部分 （注明涉及的部分）：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ 三、删减

删减范围（指明删减的部分或保留的部分及相应的类别）：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ 四、放弃

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ 五、注销

注销范围：

□全部

□部分（指明注销的部分或保留的部分）：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ 六、注册人名称或地址变更

注册人新名称：

注册人新地址：

电话： 传真：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ 七、代理人名称或地址变更

代理人新名称：

代理人新地址：

电话： 传真：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ 八、续展

续展时的特别声明

□在部分缔约方不再续展

□在部分虽有驳回或无效但未有终局决定的缔约方续展

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□ 九、指定代理人

代理人名称：

代理人地址：

电话： 传真：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

申请人章戳：

联系人：

电话：

年 月 日

□注意事项：

１．本申请书可自行复印打印，但内容必须一致，字迹必须清晰。

２．每份申请书只能涉及一种申请种类，所有种类的申请均应填写基本情况一栏。

３．所有申请均可通过商标局核转国际局，也可直接向国际局申请（应使用法文或英文书式），但第一、二、三、四、五项申请涉及马德里协定成员国的，则必须通过商标局核转。

４．以国内申请为基础进行的国际注册商标必须在商标初步审定或注册后，才能指定协定成员国，否则只能指定纯议定书缔约方。

５．提交申请时应同时附国际注册证复印件；委托代理人的，应附代理人委托书；后期指定英国的，即视为声明在英国有使用该商标的意图。

６．每份后期指定、续展和只涉及部分商品或服务的转让申请书，只能填写一个国际注册号；涉及全部商品或服务的转让、同一内容的删减、放弃、注销、注册人或代理人名称或地址变更、指定代理人申请书可填写多个国际注册号，条件是申请涉及各个注册中全部或相同的国家，但放弃不能涉及全部国家，注销必须涉及全部国家。

７．续展时可放弃在部分国家的保护，也可在虽有驳回或无效且未有终局决定的缔约方进行，但须在第八栏中特别声明。

８．商标局收到符合条件的申请后，将核算费用，并向申请人或代理人寄送《收费通知单》，申请人按照该通知单的要求，通过商标局向国际局转交规费或直接向国际局交费。同时向商标局交纳手续费。

【章名】 附件四：

（一）商标国际注册收费标准

１．仅属协定的国际申请                     瑞士法郎

－－－－－－－－－－－－

应支付下列注册费并将适用十年：

１．１．基础注册费（协定第８条２）

    ａ））

    １．１．１．非彩色图样                 ６５３

    １．１．２．彩色图样                   ９０３

１．２．超过三类以上每类商品和服务的附加

    注册费（协定第８条２）ｂ））             ７３

１．３．每一被指定的缔约国的补充注册费

    （协定第８条２）ｃ））                 ７３

２．仅属议定书的国际申请

－－－－－－－－－－－－－

应支付下列规费并将适用十年：

２．１．基础注册费（议定书第８条２）

    ｉ））

    ２．１．１．非彩色图样                 ６５３

    ２．１．２．彩色图样                   ９０３

２．２．超过三类以上每类商品和服务

    的附加注册费（议定书第８条２）ｉｉ））

    除非仅指定需交纳单独规费（见下面２．４）

    的缔约方（见议定书第８条７）ａ）ｉ））       ７３

２．３．每一被指定的缔约方的补充注册费

    （议定书第８条２）ｉｉｉ）），指定

    缔约方是收取单独规费的除外

    （见下面２．４）及议定书第８条７）ａ）ｉｉ）。   ７３

２．４．指定应交单独规费（而不是一项补充注册费）的缔约方时的单独规费：（见议定书第８条７）ａ））该项单独规费的数额由每一相关的缔约方确定。

３．同属协定和议定书的国际申请。

－－－－－－－－－－－－－－－－

下列规费应支付并适用十年：

３．１．基础注册费

    ３．１．１．非彩色图样                   ６５３

    ３．１．２．彩色图样                   ９０３

３．２．超过三类以上每类商品和服务的附加规费         ７３

３．３．无需交纳单独规费的每一指定的缔约方的补充注册费   ７３

３．４．每一指定的需交缴单独规费的缔约方的单独规费（见议定书第８条７款ａ）），除非指定的国家与原属局所属国家均受协定约束（这时，应缴纳补充注册费）：单独规费的数额由每一相关的缔约方确定。

４．商品和服务分类不规范。

－－－－－－－－－－－－－

应当缴纳下列规费（第１２条１）ｂ））：

４．１．商品和服务未分类 ７７＋４（超过２０个词每词另加收的）

４．２．申请的分类中有一个或多个词 ２０＋４（每个错不正确 误的词加收的）如果，根据本项就一国际申请应交纳的总金额不足１５０瑞朗，则无需付费。

５．国际注册的后期指定。

－－－－－－－－－－－－

需缴纳下列规费并将适用于自指定生效之日到该国际注册终止之间的这一时期：

５．１．基础注册费                           ３００

５．２．在同一申请中每一指定的无需缴纳单独规费的缔约

方的补充注册费（该费用适用于１０年的剩余时间）。       ７３

５．３．需交纳单独规费（而不是一项补充注册费）的每一指定缔约方的单独规费（见议定书第８条７）ａ））：该单独规费的金额由相关的每一缔约方确定。

６．续展。

－－－－－

需缴纳下列规费并将适用十年：

６．１．基础注册费                           ６５３

６．２．附加注册费，除非续展仅对指定的需缴纳单独

规费的缔约方有效。                           ７３

６．３．每一指定的无需缴纳单独规费的缔约方的补充注册费。 ７３

６．４．每一指定的需缴纳单独规费的缔约方的单独规费（非补充注册费，见议定书第８条７款ａ））：该单独规费的金额由相关的每一缔约方确定。

６．５．使用宽展期的附加规费： 根据６．１项缴纳应交规费金额的５０％

７．变更。

－－－－－

７．１一项国际注册的全部转让。                   １７７

７．２．一项国际注册的部分转让

（对某些商品和服务或对某些缔约方）               １７７

７．３．继国际注册之后注册人申请对商品和服务的删减，

倘若，如果该删减作用于多个缔约方，则对于这些缔约方情况相同。 １７７

７．４．在同一份申请中，要求对一个或多个国际注册注册人的

名称和地址进行变更。                         １５０

８．有关国际注册的信息资料。

－－－－－－－－－－－－－－

８．１．对一个由国际注册形势的分析所组成的国际注册簿的

摘要（详细的摘要）。三页以内                   １５５三页以上的每一页               １０

８．２．由一个国际注册所有公告和驳回通知的复印件组成的

国际注册簿摘要（简单的摘要）。三页以内             ７７

三页以上的每一页                           ２

８．３．同一个国际注册的一份书面证明或信息资料。       ７７

对每一份追加的国际注册，如果在同一份申请书中

申请相同的信息资料。                         １０

８．４．一项国际注册公告的单行本或影印件每页         ５

９．特别服务

－－－－－－－

国际局有权就加急服务和未由本注册费和规费表含括的服务收取规费，数额由其自行规定。